📣請點擊網址,可以聽到 #歐巴真人語音教學:
https://youtu.be/IDSkmkwsTZ4

韓文的썸【sseom】就如同英文字 "some"的意思,指男女之間(have something, 有些東西)。
在戀情萌芽前的階段,是朋友,但是彼此的對話、舉動又好像超出友誼,但又不是男女朋友。
有股暖暖的、怦然心動的感覺,那就是處於「曖昧」階段了!

歐巴很懷念跟老婆還沒有成為男女朋友之前的那段「썸」的感覺。
 

韓文:썸을 타다
發音: 【sseom-eul ta da】
中文:曖昧/曖昧關係
英文:something going on between A and B:
  to be in a very casual relationship with someone

 

 📗單字解析:
썸 如英文字 「some」
타다和하다是類似的意思當作 (做/搞 / 弄)
遇到時間、機會或是俚語時即可以使用타다

 


📘文法解析:
을/를是目的格助詞
有收尾音時接을
無收尾音時接를

例句:
너 저 남자랑 썸타는 중이니? 
【neo jeo nam ja lang sseom ta neun jung-ini】
你和那個男的現在是處於曖昧階段?


 

Korean Talk IG

https://www.instagram.com/happykoreantalk/

 

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 Korean Talk 的頭像
Korean Talk

跟著歐巴一起學韓國語Study Korean with Oppa

Korean Talk 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(839)